strona główna

WITAMY I ZAPRASZAMY

 


Amerykańscy lotnicy w naszej szkole
American airmen at our school

W piątek 10 kwietnia 2015r. naszą szkołę odwiedzili lotnicy z 302. Skrzydła Lotnictwa Transportowego z Colorado oraz żołnierze Sił Powietrznych USA w Europie z 86. Skrzydła Lotnictwa Transportowego stacjonujący na co dzień w bazie Amerykańskich Sił Powietrznych w niemieckim Ramstein. Uczniowie przedstawili gościom zabawną prezentację, ilustrując 27 powodów, dla których nie warto odwiedzać Polski. Oczywiście zdjęcia polskich krajobrazów, architektury, lokalnych potraw pokazywały tak naprawdę piękno naszego kraju. Przygotowana została także inscenizacja w oparciu o znane piosenki amerykańskich wykonawców, którą brawurowo wykonał Adam. Uczniowie kl. V u.u. zaprezentowali muzyczne przedstawienie pt.: „Wiosna”, po którym goście otrzymali słodkie upominki-ciasteczka „kwiatki” wykonane przez dzieci oraz ręcznie wykonane beczułki wypełnione tradycyjnymi polskimi cukierkami – „krówkami”. Najbardziej jednak rozbawiła lotników szybka lekcja języka polskiego. Bardzo dobrze radzili sobie z łamańcami językowymi typu „jajecznica ze szczypiorkiem”, „chrząszcz brzmi w trzcinie” czy „kluski śląskie”. Goście również przygotowali dla uczniów niespodziankę – przywieźli ze sobą torby pełne prezentów i słodyczy. Po części oficjalnej dzieci przeprowadziły z gośćmi wywiad po angielsku do naszej szkolnej gazetki i zaprosiły na słodki poczęstunek. Na zakończenie żołnierze wraz z uczniami i nauczycielami bawili się na boisku szkolnym. Był to niezwykły dzień, pełen wrażeń, wielkiej radości dzieci i niezapomnianych chwil.
Podczas spotkania z amerykańskimi żołnierzami przedstawiciele Grona Pedagogicznego poinformowali społeczność uczniowską o tym, że pani dyrektor Ewa Kaczmarek została wybrana w drodze konkursu na kolejną, 5-letnią kadencję. Cieszymy się ogromnie, życzymy samych sukcesów i jeszcze raz serdecznie gratulujemy!!!
On Friday April the 10th the airmen of the 302th Airlift Wing from Colorado and soldiers of the 86th Airlift Wing from Ramstein visited our school. At the beginning of the visitation, the students showed the guests a funny presentation entitled 27 reasons why you should never visit Poland. Despite of such a title the pictures shown in it presented a real beauty of our country e.g. breathtaking landscapes, amazing architecture or delicious local cuisine. There was also a performance based on well known American songs, excellently done by one of the students Adam. Younger pupils showed a music presentation entitled Spring, after that the guests received handmade gifts, cards with flowers and kegs filled with traditional polish sweets called fudges, from children to remember about this community engagement. However the funniest part of this visit appeared to be a quick lesson of Polish language. The airmen coped very well with tongue twisters such as scrambled eggs with chive or silesian dumplings. The guests prepared a surprise for the students as well. They brought bags full of toys and sweets. After the official part of the engagement the students conducted a short interview with one of the soldiers to our school newspaper and invited them to a reception. At the end the soldiers and the students played together at the school field. It was an extraordinary day full of children’s joy and unforgettable moments.
At the meeting with soldiers the members of teaching staff informed the school community that Mrs Ewa Kaczmarek,the present headmistress, was reelected for this position for oncoming 5 years. Wishing all the best, we are very happy and congratulate once again.